r_l (r_l) wrote,
r_l
r_l

Categories:

По заявкам слушателей

Please READ IT ATTENTIVELY AND FOLLOW MY INSTRUCTIONS!
Дорогая Мариам!

Wednesday, October 9, 2002, 10:12:19 AM, MRS MOUBUTU SESE SEKO wrote:
MMSS> I am Mrs. Sese-seko widow of late President Mobutu
MMSS> Sese-seko of Zaire, now known as Democratic Republic
MMSS> of Congo (DRC). I am moved to write you this
MMSS> letter. This was in confidence considering my present
MMSS> circumstance and situation. I escaped along with my
MMSS> husband and two of our sons Ivvoneand Basher out of
MMSS> Democratic Republic of Congo (DRC) to Abidjan, Cote
MMSS> d'ivoire where my family and I settled, while we later
MMSS> moved to settled in Morroco where my husband later
MMSS> died of cancer disease.
Я много слышал о Вашем супруге, Мариам. В частности, я слышал, что он
ел людей. Кроме того, я знаю его полное имя. Это, кажется, дает мне
право разговаривать с Вами серьезно.
Должен Вас предупредить - я буду говорить нелицеприятные вещи, но для
Вашей же, Мариам, пользы.
Я решительно не понимаю, почему Вы выбрали для проживания Кот д'Ивуар!
Я советую Вам немедленно перебраться в Нигерию. И вот почему.
Очень скоро мы с Павлом Иосифовичем Комаром (он тоже негр) инвестируем
в нигерийскую экономику хренову прорву денег. Добыча нефти возрастет в
разы. Поднимется благосостояние нигерийского народа. В то время, как
Вы, возможно, обремененная многочисленным семейством, будете,
извиняюсь за натурализм, сосать лапу в своем Кот д'Ивуаре.
Если Вам нужны советы насчет того, как обустроиться в Нигерии, я могу
Вам переслать адрес Вашей коллеги, вдовы Маши Кабилы. Когда она
освободится из мест заключения, она непременно с удовольствием Вам
ответит. Обратите внимание на возможные провокации со стороны ментов!

MMSS> However, due to this situation we decided to change
MMSS> most of my husband's billions of dollars deposited in
MMSS> Swiss bank and other countries into other forms of
MMSS> money coded for safe purpose because the new head of
MMSS> state of (Dr) Mr Laurent Kabila has made arrangement
MMSS> with the Swiss government and other European countries
MMSS> to freeze all my late husband's treasures deposited in
MMSS> some european countries. Hence, my children and I
Я думаю, что покойный муж Маши поступил совершенно правильно. Посудите
сами - что этим деньгам делать в швейцарском банке? Швейцарцы
идеалисты, черствы и практичны - насчет италоговорящих не уверен, а с остальными точно
все так и есть. Возьмите Жан-Жака с его теорией естественного дикаря
и сравните с реальными неграми. Ерунда, а не теория. Я ни разу не
получал писем от швейцарских банкиров и их вдов - это значит, что они
сидят на своих банках, как собаки. Так что доктор Кабила поступил
совершенно правильно, благодаря ему у меня появилось так много
корреспондентов, и я узнал много нового об истоиии Вашей родины -
Африки.
Некоторым утешением для Вас могло бы послужить то, что д-р Кабила был в
свою очередь убит в результате заговора, а его вдова томится в
узилище.
Но зная Ваше доброе сердце, я даже про себя не рискнул бы высказать
это предположение.
У нас идет снег. Вы знаете, что такое снег? Это - говно.

MMSS> decided laying low in Africa to study the situation
MMSS> till when things gets better. Like now that
MMSS> president Kabila is dead and the son taking over
MMSS> (Joseph Kabila). One of my late husband's chateaux in
Вот этого я не понимаю. Если Иосиф там президентом, то что же такое
случилось с Машей? Почему сын не заботится о матери?
Подозреваю, что Вы чего-то недоговариваете. Пошел проверять в
Интернете - действительно, Иосиф президент, такой молодой. Как же он
мог выгнать родную мать, оставить ее без копейки и в конце концов
посадить в тюрьму? Я начинаю теряться в догадках. Думаю, тут не без
Джуда (это дядя Иосифа, он живет в другой стране), который позавидовал
богатству и красоте своей сестры и оклеветал ее перед сыном
посредством известного мне мента. Вот оно как было, Мариам!

MMSS> Southern France was confiscated by the french
MMSS> government, and as such I had to change my identity so
MMSS> that my investment will not be traced and confiscated.
Вы скрывались? Выдавали себя за простую провансальскую крестьянку?
Собирали хворост и продавали его за три су на рынке? Считали мелочь
под фонарями, ежась от ледяного декабрьского ветра?
Покупали черствые вчерашние булки? Сабо
разбивали Ваши ноги в кровь? Вы пили кислое молодое вино из щербатого
кувшина с заезжим коммивояжером? Уступали его грубому напору? Выходили
из исповедальни, краснея? Спрашивали: "Доктор, что же теперь?" Рожали
в овине? Следили, как расходятся круги по воде? Говорили жандарму:
"Мсье, я ничего не помню"? Падали в обморок при оглашении приговора?
С ужасом глядели на кандалы? Страдали в трюме от морской болезни?
Увидев жирафа, приходили в детский восторг? Заглядывали в глаза
молодому негру? Сказали ему: "Я твоя?" Бежали с ним, освещаемые
луной? Говорили ему: "Мобуту, ты лучше всех"?

MMSS> I have deposited the sum Eighteen Million United State
MMSS> Dollars (US$18,000,000,00.) With a security company
MMSS> for safe keeping. What I want you to do is to indicate
MMSS> your interest that you can assist us in receiving the
MMSS> money on our behalf, so that I can introduce you to my
MMSS> son (Ivvone) who has the out modalities for the claim
MMSS> of the said funds. I want you to assist in investing
MMSS> this money, but I will not want my identity revealed.
MMSS> I will also want to acquire real/landed properties and
MMSS> stock in multi-national companies and to engage in
MMSS> other safe and non-speculative investments as advise
MMSS> by your good self.
У Вашего сына женское имя. Я с такими не дружу.
Что касается инвестиций, то могу посоветовать Рутению - это
замечательная компания, по адресу которой Вы и обратились. Она
занимается Интернетом.
Также можно инвестировать в Нигерию (я уже объяснял, почему).

MMSS> May I at this point emphasize the high level of
MMSS> confidentiality, which this upcoming project demands,
MMSS> and hope you will not betray the trust and
MMSS> confidence, which I repose in you.In conclusion, if
Я еще ни одной вдовы не обманул! Спросите у Маши!

MMSS> you want to assist us, my son (Ivvone) shall divulge
MMSS> to
MMSS> you all briefs regarding this project, tell you where
MMSS> the funds are currently being maintained and also
MMSS> discuss remuneration for your services.For this reason
MMSS> kindly furnish us your contact information,that is
MMSS> your personal telephone and fax number for validation
MMSS> purpose and acknowledge receipt of this mail using the
MMSS> above email address.
Кот Сережа сломал телефон. Поэтому давайте будем списываться.

MMSS> Yours sincerely,
MMSS> Mrs. Mariam M. Seseseko.
А Вы лично тоже людей ели?

--

R_L

Три случайных стиха из ЕО:

Другою медленно кружит,
Звезд исчезает хоровод,
Большой потери в том не видя
Subscribe

  • (no subject)

    Нет, у меня день рождения не вчера и не сегодня, просто хороший повод получить поздравления с новым годом.

  • Новое рождественское звено. С наступившим!

    ИЗ ПАСТЕРНАКА Теперь не время для жидкости. Достать сосульку и на снегу Написать что-нибудь наугад, например, «слюда», «гекатомба» или «ВХУТЕМАС».…

  • Мопед мой!

    Привет, мир. Через неделю, в понедельник 19 октября в 19.00 по Москве состоится онлайн-презентация двух выпусков "Шестых Пушкинских чтений в Тарту".…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments